英国一所学校的古典文学教师克罗克哈里斯因健康状况不佳即将退休。一天，学生塔普洛找到他，要求从古典文学转到科学。哈里斯没有明确回答他的请求，只是告诉塔普洛，下午他必须为他学习希腊文学。塔普洛对希腊悲剧作家埃斯库罗斯作品的拙劣翻译激怒了哈里斯，但他对塔普洛态度温和。校长告诉哈里斯，学校不准备给他退休金。哈里斯的妻子劳拉知道。英国一所学校的古典文学教师克罗克哈里斯因健康状况不佳即将退休。一天，学生塔普洛找到他，要求从古典文学转到科学。哈里斯没有明确回答他的请求，只是告诉塔普洛，下午他必须为他学习希腊文学。塔普洛对希腊悲剧作家埃斯库罗斯作品的拙劣翻译激怒了哈里斯，但他对塔普洛态度温和。校长告诉哈里斯，学校不准备给他退休金。哈里斯的妻子劳拉袭击了她的丈夫，然后去见她的情人，科学教师弗兰克亨特。总体上，我对这部影片并没有太多的感动。也许是语言的障碍，让我没有完全体验影片要表达的内涵。但是我相信自己还是把握了影片的大部分。将这个评论的题目确定为“传统的尴尬”，是因为按照自己的理解，“传统”是这个影片的灵魂。这个不合时宜的老教师是传统的化身。这是一部老影片，故事发生的环境也是那种传统式的男校。不知道是否正确，因为没有看到有女学生出现。这种传统的场所，传统的环境，与传统的老教师是如此的相配。但是这种相配又是如此的尴尬。因为场所里面除老教师之外的人们已经在开始远离传统。而且老教师也要被这个环境所“驱逐”。老教师是一个严厉的人，古板，甚至被称为“希特勒”。老教师同时又是一个不善于说“”的人，在妻子的眼里唯唯诺诺。他的人生似乎是如此的悲惨，被社会所抛弃，也没有遇到能够理解他的妻子。我不想为传统代言，因为人类社会就是这样发展的。没有好坏，没有对错。只有留恋与怀念。但现实是更为真实的存在。老教师最后的发言并没有打动我太多，因为我也已经是远离传统的一员。老教师与这所学校道别，也是社会在向老教师道别。传统在慢慢退出历史舞台，或者以新的方式存在。作为历史，传统是实在的。